おもしろ体験博物館
江戸民具街道の展示品紹介
Japanese Folk Art Museum
What you can see at Edo Mingu Kaido
Home ＞展示品紹介(Exhibits) ＞墨壺(Sumitsubo ink-pots)
8.工の道具
Artisans' tools
墨壺
Sumitsubo ink-pots
大工が使う墨壺は板の上に直線を引くための道具です。墨と糸を使い簡単に直線をひくことができます。現在でも利用されています。中にはすばらし彫刻が施されたものがあります。明治時代に来日した米国人の動物学者モース博士はその機能を絶賛しており、アメリカ人の大工も使用すべきだと述べています。
Sumitsubo ink-pot is the tool used by carpenters
to draw a guide line on a board before cutting. A straight line can be easily marked
using ink and a thread. The tool is still widely used in Japan. Some
sumitsubo are curved with decoration, which seem like sculpture. Professor
Morse, a zoologist who came to Japan in the Meiji Period, spoke of it that
American carpenters should use this convenient tool.
おもしろ体験博物館江戸民具街道
神奈川県足柄上群中井町久所４１８
0465-81-5339
Japanese Folk Art Museum "Edo Mingu Kaido"
Address: 418 Kuzo, Nakai-machi, Ashigara-kamigun, Kanagawa-ken, Japan
Tel: 0465-81-5339